Passing by Sacramento – the capital of California

Passing by Sacramento

Sacramento, California – 5 to 8 August + 12 & 13 August
Trilingual post by: Alice
Articolo trilingue : Alice
Article trilingue par : Alice

Even though we stayed for almost a week, it felt more like we were passing by Sacramento. We arrived at night, and didn’t have any change to take the bus – but the driver let us ride anyway, probably because of our exhausted faces. Sacramento was not in our plans at first, but we had met William in Paris a few months before our wedding and, long story short, he invited us to stay at his place during our time in California. He also gifted us with an incredible wedding present: 5 days of car rent so we could do a proper Californian road trip!  How cool is that, you ask ? Cooler than cool!
When we arrived at his place, William greeted us with a delicious diner and great margarita, that we ate and drank while talking with him and his roommate. We had a great time with them, including some lounging by the side of their residence pool, lots of tv shows watching, and talks about the history of Sacramento. This city is highly linked with the Gold Rush in 1849, when people went to the West in search of a better life. As a matter of fact, the Highway 49 passes through former gold rush settlements, and takes its name from the wave of immigrants called « 49ers » (not the football team) because of this date!

Siamo  arrivati a Sacramento la sera, nonostante non avessimo del denaro contante l’autista del bus (evidentemente impietosito dalla nostra visibile fatica) ci ha condotto all’indirizzo dove ci aspettava il nostro amico William. Incotrato a Parigi un paio di mesi prima del nostro matrimonio, ci ha accolto nella sua casa e regalato l’affitto di una macchina per poter esplorare la California!

Arrivati nel suo appartamento abbiamo cenato e bevuto margarita. Nel tempo passato con lui ed il suo coinquilino abbiamo parlato di storia, guardato parecchi show e nuotato nella piscina «condominiale ». Questa città ha un ruolo fondamentale nella corsa all’oro del 1849, quando migliaia di persone  arrivarono nella costa ovest alla ricerca di una vita migliore. A questo proposito infatti la Highway 49, che passa proprio per di qui prende il suo nome dai cosiddetti 49ers (non la squadra di football), appunto coloro che venivano qui alla ricerca dell’oro in quell’anno.

Nous sommes arrivés à Sacramento tard le soir, et nous n’avions pas de monnaie pour prendre le bus (ça commençait bien….). Mais le conducteur nous a laissés monter quand même, sûrement à cause de nos traits tirés, preuve de notre fatigue… Sacramento n’était pas dans notre liste des villes où se rendre au début, mais nous avons rencontré William à Paris quelque temps avant notre mariage et – pour la faire courte – il nous a invités à passer chez lui pendant notre séjour en Californie. Mieux, il nous a offert un incroyable cadeau de mariage : 5 jours de location de voiture pour que nous puissions faire un vrai roadtrip en Californie !! 
Quand nous sommes arrivés à son appartement, William nous a préparé un délicieux dîner qu’on a mangé en buvant une bonne margarita ! On a discuté une bonne partie de la fin de soirée avec lui et son coloc avant d’aller nous coucher. Pendant notre séjour, on a surtout rien foutu au bord de la piscine de leur résidence, regardé plein de séries tv sur Netflix, et parlé de l’histoire de Sacramento. < La ville est très liée à la Ruée vers l'or de 1849, quand les gens allaient à l'Ouest pour trouver une vie meilleure. En fait, l'autoroute 49 passe à travers d'anciens villages de la ruée vers l'or et tire son nom de celui qui a été donné à la vague d'immigrants les "49ers" (pas l'équipe de foot!) à cause de cette date !

Simone swimming in Sacramento swimming in Sacramento

Probably one of the best thing we’ve done with William and his roommate was to go to Sudwerk, a brewery in Davis for some Beer Tasting! I’m not usually into beer, but the whole process made it really fun. We all shared our preferred beer, and traded the one we liked the least.
After that, we went to a place that had delicious vegan food, total dream!! California is so good with vegan food…

Probabilmente una delle cose più interessanti che abbiamo fatto é stata visitare un’azienda produttrice di birra a Davis!
Dopo aver bevuto per colazione siamo andati per pranzo in un ristorante vegano, la California è un paradiso per questo tipo di dieta!

On a passé un de nos meilleurs moments tous les quatre lors de notre visite à la brasserie Sudwerk dans la ville proche de Davis, pour un peu de dégustation ! Je ne suis pas trop bière à la base, mais je trouve le procédé de la dégustation vraiment sympa. On a tous partagé quelle était notre bière préférée et troqué celle qu’on aimait le moins !
Après ça nous avons fini la journée en passant chercher à manger dans un restaurant vegan, c’était un régal ! La Californie est vraiment un endroit super pour la nourriture vegan !

beer tasting at sudwerk in Davis Sudwerk Brewery in Davis

At the vegan restaurant
At the vegan restaurant

Our passing by Sacramento was interrupted by our Californian road trip, offered by and planned with the help of William, and the only time we really moved our asses to go see some part of the city was on our last day when we went to get our bus ticket for the next stop: Oakland!

Sacramento é stata la nostra tappa di inizio e fine del nostro viaggio in macchina attraverso la California, abbiamo visitato la città solo il giorno prima della nostra partenza per Oakland!

Notre séjour à Sacramento a donc été interrompu par notre roadtrip en Californie, offert par et planifié avec l’aide de William, et le seul moment où nous nous sommes bougés pour voir un petit coin de la ville fut celui d’aller chercher nos billet de bus pour notre prochain arrêt : Oakland !

Sacramento Building in Sacramento
Passing by Sacramento, California | California Roadtrip

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *