Balade en bateau et Little Silver


EN FRANCAIS, New Jersey, USA / Monday, June 27th, 2016

Aventure #2.11 : Loch Arbour, l’Océan et Little Silver, dimanche 26 juin 2016.

Article écrit par : Alice

Réveil à 7h, à 7h15 nous sommes en voiture avec Robert pour aller faire du bateau bateau ! J’adore les bateaux, j’adore l’océan (bon, j’adore pas pêcher, par contre…..), le pied ! Sauf que… Simone et moi avons une gueule de bois puissance “pas cool”…… Je n’ai normalement pas le mal de mer… mais là ça n’augurait rien de bon.

Et en effet, ça n’a pas loupé. Entre la gueule de bois et le mal à l’estomac, je n’ai pas vraiment eu le mal de mer mais j’étais vraiment, vraiment mal. Nous étions dans un bateau à moteur et à un moment Simone a même cru que j’allais passer par-dessus bord

Ballade en bateau
Ballade en bateau
Ballade en bateau
Ballade en bateau

J’ai quand même tenu bon pour un moment et nous avons changé plusieurs fois de lieu mais au bout d’un moment à voir que je restais assise sans bouger au lieu de me mettre de la crème solaire ou de prendre des photos (tout cela m’était totalement impossible tant je me sentais mal), nous avons fini par rentrer à la Marina.

La honte.

C’est dommage parce que c’était vraiment une belle balade en bateau, et Simone a vraiment profité du paysage (moi, moins) et c’est à lui que nous devons les seules photos que nous avons. Le retour en voiture ne fut pas moins difficile pour moi et, crevés tous les deux, nous avons passé l’après-midi à dormir.

Le soir, nous sommes allés dîner chez Lorraine (une des cousines de Simone) à Little Silver. J’adore le nom de cette ville.

Et pour la petite histoire, c’est cette adresse que nous avons mis sur les papiers de la douane, de l’ESTA, etc. et la douanière à notre arrivée est restée en arrêt sur le nom de la ville et ça lui a bien fait rire d’apprendre qu’il existait une ville avec ce nom !

Ce n’était pas très loin de chez Robert, peut-être une vingtaine de minutes en voiture, et dans un coin un peu plus boisé du New Jersey, ce qui est non moins appréciable.

Little Silver
Little Silver

La maison est vraiment très jolie, tout comme le jardin, et nous avons passé une excellente soirée tous ensemble (avec aussi Robert et sa fille).

LittleSSimo3 LittleSSimo2

Adrianna (la fille de Robert) nous a montré comment faire des S’mores, c’est-à-dire des chamallows (marshmallow, guimauve, comme vous voulez) grillés au feu de bois, entre deux crackers avec du chocolat, et on nous a posé plein de questions sur le camping et le barbecue en France et en Italie.

Adrianna et le feu de bois
Adrianna et le feu de bois

LittleSFire2

mon S'more
mon S’more
Little Silver
Little Silver

Ce fut le moment pour nous de dire au revoir à Lorraine, que nous voyions pour la dernière fois lors de ce voyage…

LittleSview
Au revoir Little Silver, au revoir Lorraine…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.